O poema “Círculo vicioso” de Machado de Assis ganha uma releitura, transformado em livro infantil. Com a linguagem adaptada e em caixa alta, para crianças em alfabetização, a busca foi por ilustrações que ajudem a contar a história do vagalume que compara o brilho dele com o de uma estrela. Ela, por sua vez, se compara à lua e, assim, se mantém o círculo vicioso que dá nome à obra.

A autora, a jornalista Giovana Lucas, conheceu o soneto aos treze anos de idade. Ela relata que teve que tomar alguns cuidados na adaptação para aproximar a linguagem do público infantil.

Outro desafio foi trazer a ironia, típica de Machado de Assis, para o público mais jovem. A solução foi a figura de um narrador.

O lançamento acontece neste sábado (25), às duas horas da tarde, na livraria do SESC Paço da Liberdade.

Reportagem: Larissa Biscaia